¿Cuál es el verdadero significado de "Chop Suey!"? Los miembros de System of a Down discuten sobre ello

En los últimos días, tal y como informa Ultimate Guitar, Serj Tankian, vocalista de System of a Down, y Daron Malakian, guitarrista de la formación, han hablado sobre el verdadero significado de la letra de "Chop Suey!" su gran éxito de 2001, parte del segundo disco de la banda, 'Toxicity'.

Todo comenzó con una aparición de Tankian en 93X Radio, en la que el vocalista habló sobre la letra del tema, tal y como luego transcribió UG.
"Estábamos con Rick Rubin, nuestro productor, durante el proceso de escritura de la letra de 'Chop Suey!'. Teníamos el estribillo y los versos, pero estaba buscando una parte de ruptura, una especie de coda. Estaba intentando que se me ocurriera algo y me quedé atascado. Estábamos en el estudio, pasando el rato, y Rick dijo: '¿Sabes qué? Vamos a descansar, vamos a mi casa'".

"Fuimos a su casa y tenía una librería enorme. Me dijo: 'Elige un libro, da igual cual sea'. Así que alargué el brazo y cogí un libro al azar. Entonces me invitó a abrirlo por una página cualquiera. La abrí y puse mi dedo en una línea sin mirar. Ahí estaba lo que necesitaba. Utilizar al universo como guía fue increíble, y la manera en la que funcionó con el resto de la letra me dejó de piedra".

Según Ulimate Guitar, la frase de la canción de la que hablaba Takian era un versículo de la Biblia, más concretamente Lucas 23:46, cuando Jesús dice "Padre, en tus manos dejo mi espíritu". Sin embargo, una vez publicada la noticia, Daron Malakian acudió al Facebook del medio de comunicación para aclarar algunas cosas sobre el tema.

"Esto no cuenta la historia completa de lo que trata la canción. El estribillo lo escribí yo y trata sobre cómo la gente juzga las muertes de los demás. De cómo mueren las personas. No tienen nada que ver con la Biblia. Simplemente quería aclarar eso", explicó el hacha.

El estado actual de la música, según Serj Tankian

En otra parte de la entrevista, Serj opinó sobre el estado actual de la industria musical y sobre el acceso a medios de producción, cada día más a mano de cualquier artista, incluso de los que no son profesionales.

"Hay que fijarse en la democratización de los medios de producción en lo que se refiere a la música. El hecho de que la gente pueda crear lo que quiera es algo increíble, porque no tienes que ir a un estudio carísimo para grabar un disco".

"Sin embargo, en lo que se refiere a la calidad, no ha cambiado nada, creo. Da igual que grabes por tu cuenta o en un estudio profesional. Al final, si tu música es buena, tu música es buena. Si tu música es una mierda, compones música de mierda. Ese aspecto no ha cambiado, pero la gente tiene la capacidad de grabar más música, lo cual es maravilloso".